Pull it out form below, from below.
Come on quickly!
It's unbelievable.
When we have a bigger port, we can catch more fish.
Our sea,
will soon belong to Tendo too.
Come on, move, move!
There's more here.
You bastard!
Yasuke!
How dare you!
You bastard!
Stop it,
stop now!
Paying is enough, isn't it?
Isuke!
What? How dare you!
Please, be calm.
You guys.
Stop it!
Tatsuji.
Yes.
Want a little something to drink.
Yes.
Where do you think you're taking that hoe?
Ichi!
You're a farmer aren't you?
Mother, be quiet.
Why, why do you have to go?
We can't abandon Yasuke like that.
Alright, Ichi.
Yes.
For that idiot...
Hold it like you used to.
Ryuji.
Ichi!
Sorry.
I'm going out.
All men are fools!
Sorry.
You're week so, you can't fight a long time.
Yes.
Over there. Yes.
Leave it, leave it.
Yes.
It's hard that father thinks more fondly of you,
that of me his son.
Really.
I am the one with the father.
You think so of me?
My apologies, Tatsuji.
I can hardly say but,
he scares me.
I am very sorry.
For yourself, and for Toyo.
We won't stay quiet if you do this.
Oh, that hurt.
Just try it!
You think I won't?
Women belong to the strongest men.
I'm talking about you!
Shimaji and Tatsuji both,
sold you out.
The devil's in you people!
How can you do this to farmers!
Don't you dare.
Yasuke.
Do you know what comes after the finger?
This, this!
Please, forgive me, forgive me.
Wait right there!
Could I not take his place in this game?
How dare you bring that in here, peasant farmer.
Is this place good?
Yasuke-san.
If I win this bet,
Yasuke returns to us,
and we go home.
Do we understand each other?
This is Tendo's gambling parlor.
If you to loose there will be consequences.
And anyway,
you can't even see the pictures.
It's not good to rely on your eyes too much.
And how do you tell the good woman from the bad?
You no-good rat!
I am ready.
Bets on.
Kabu.
Kuppin.
Such an ill-mannered hand.
You!
Don't take a rat's ears so lightly!
Ryu-san.
Ryu-san, Yasuke-san.
Welcome home.
Darling.
I apologize.
Don't apologize so.
I'm fine.
I apologize.
Let's leave together.
Let's go somewhere together.
I can't.
I'm saying I want to.
I am a Yakuza's wife,
I can bear through it.
You are less prepared than I.
Wec
We are not prepared at all.
Toyo,
I want you to,
go with Ichi and leave this village.
What are you saying?
You know that Ichi,
has come home?
Go, go with Ichi.
I am...
I am your wife.
Toyo.
Prepare the fire.
Yes.
Set them all alight!
Yes.
Are you scared?
Inside of you,
runs my blood.
You and I are one.
So it snows?
You,
take it.
Kill anyone who dares resist.
No one to be spared!
Heipo!
Run away!
This is your fault!
How dare you, you're no farmer.
Heipo!
Toshi-san.
What are you doing? Out the way!
I said, out the way!
Shall we leave together? What's your name?
Yasuke-san.
Bastard!
Ichi, run away.
Darling. Daddy.
Darling!
Please stop.
Kill him!
No, stop.
Ichi! Don't, please.
It's enough.
I'm sorry but,
please go to,
Genkichi's place.
Sorry.
I will come,
later.
Ichi.
Please do nothing.
Yes.
I am sorry.
Thank you for everything.
I am forever in your debt.
Now, please let me go.
I guess...
I guess I am not a farmer, after all.
Don't worry.
It's just the way you've lived your life.
We...
We value life so we may live it.
The strong live the harder life.
Never forget us.
I was a murderer,
but,
I came here,
and you let me live as you...
So warm.
Careful of the snow.
Juzo!
You're just farmers,
stay back!
That kind of woman likes her men strong.
Toyo is my wife, I say!
My wife...
I haven't got time for this!
This is the end of you, Shimaji.
Come with me.
How dare he...
That bastardc
Hold on, Tatsuji.
I-Ichi.
Toyo is...
My...
You're no farmer.
You're Zato-Ichi, the Yakuza.
Toyo was a lot of fun.
And Ichi...
Darling!
Darling.
Shall we get him to take it?
But,
he helped Yasuke, didn't he?
There is no place for him here.
and anyway, Yasuke is dead,
and our village destroyed.
Is he a good man, really?
Whatever he is, he ain't no a farmer.
He's the same as Tendo, a Yakuza.
Please,
would you let me do this?
Who are you!
Murderers!
But I did just exactly as you wanted.
But I did just exactly as you wanted!
Understood.
The government men and Tendo would not
think you had taken this with you.
Eveyone agreed,
only Ichi could get over the mountain.
Yes.
I am sorry it had to come to this
after only just returning to the village.
When things settle down, lets be farmers together again.
If I can be of any help to Ryu-san and everyone else...
There are three paths to cross the mountains.
You remember, don't you.
Take the path farthest to the right.
It'sc
It's a short cut that only the village people know of.
The path farthest to the right.
Yes.
The right way.
Understood.
What can I say.
What's left to say, Ichi.
Itchy.
What have you done with it.
Hurry, hurry, hurry!
Isuke.
I didn't know.
Is everyone...?
Yasuke.
I too, ran away from home,
I wanted to be a Yakuza.
With Ichi.
The truth is...
Ichi has left the village with a Tanran scroll.
Isuke, we need you to bide us some time,
so Ichi can make it over the mountain.
Can we count on you?
I...
I too want to do something for the village.
Ichi has taken the left way over the mountains.
So tell Tendo and the rest, tell them he took the right path.
The right path.
Where the hell are you!
Get out of sight.
The right path?
Is that a way over?
Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path.
Understood.
Ichi has taken the left path.
Yes.
Leave it to me.
Isuke.
Father.
I'll,
go now.
Matsu,
take care.
Just wait a little longer,
it'll be light soon.
Well,
it doesn't really matter whether it's light or dark.
It looks to still be
snowing yet.
So it does.
God speed and come back alive.
At least, don't come back like this.
Yes.
You can see can't you?
I wonder...
I wonder will I still be blind in the next life?
I'm happy to have met such a fool
as you.
Please sir,
excuse the weak.
Neither Samurai nor Yakuza,
yet you risk your life.
The same as your father.
If farmers don't protect the village,
who will?
Apparently, a high-up government official is coming today.
I will take the animal trail up the mountain,
and head them off.
Why has it come to this?
Ichi, even, finally came home and...
Mother,
please stop saying that!
Before the government officials arrive...
Kill him!!
Yes.
Boss!
What is it?
Ichi has taken a Tanran scroll
and is on the right-most path over the mountain.
A Tanran scroll?
Who heard this?
Isuke heard it from his own father.
The left path is the quickest way
across the mountains.
Quickly!
Yes.
Let's go.
Look after grandma, alright?
I'm counting on you.
I won't need it today.
When I get back,
draw my face.
Ryuji, please come back.
Ryuji...
Daddy.
Right, right, right...
Understood.
Yes. Yes.
Goro! Where are you going!
Here he is!
Kill him!
Bastard.
Don't go that way!
Is that Isuke-san?
Ichi, you've taken the wrong path, you were meant to go left.
Bastard!
I'll kill you.
Ichi,
Ichi, go back.
No, I have to take this path.
I'm saying this way there is no path.
Ahead are cliffs, a dead end.
Go back, Ichi.
Go back yourself, Isuke-san.
I'm saying I have to go this way.
Double-crossing bastard!
Ichi.
Isuke-san!
You!
Wait right there! Bastard.
I said wait.
It's been some time since I met either Yamakiya or Shimaji.
I wonder how they are.
Kajihara.
I will not stand any liberties taken on this visit.
I never considered such a thing.
You, you bastard.
Are the government officials here?
Ichi!
That's enough.
That's enough, now!
Those meddling farmers,
look!
It's blank!
Can you not see!?
It's alright...
Take hold of this man.
Kajihara.
Explain.
If you are unable to explain,
we leave.
I am a farmer of this village,
Wait!
I beg of you.
Take this, take this!
What are you doing!
Please, forgive me!
Seppuku! Seppuku!
What is this?
My horse!
Kajihara! Ryu-san!
Hey, cut it, cut it!
I'll help you, cut it!
Just cut it.
Cane! My cane!
Where is it?
Ryu-san.
Ichi.
That's enough.
We...
We betrayed you.
That doesn't matter.
Whatever you ask of me, Ryu-san,
Whether it be based on truth or lies I would do it.
Ichi.
Please don't die.
I...
I am Ichi of Zato.
Daddy!
Daddy.
Is that...
Is that how I looked.
Daddy.
Is that...
how daddy...
looked?
Daddy.
I'll be a good boy.
I'll make rice. I'll catch lots of fish.
Daddy.
Goro!
Ryuji, Ryuji.
Get up.
Goro.
This is why...
This is why it never ends.
Sorry.
So, it's you.
They're mad, all of them.
Toraji.
Don't worry.
You're daddy is here.
Daddy.
Yes?
Can we stop now?
I want to stop now.
Soon, it will all end very soon.
That monster...
Daddy...
Daddy will...
Daddy will get him.
Alright.
Monster.
There he is.
I did it, I did it.
The End
Resynced for your enjoyment! by Ashaël